Keine exakte Übersetzung gefunden für فضاء تعليمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فضاء تعليمي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) “Actividades de los estudiantes polacos en el sector de la investigación y la educación espaciales”, a cargo del representante de Polonia;
    (ج) "أنشطة الطلبة البولنديين في مجال أبحاث الفضاء والتعليم الفضائي"، قدّمه ممثّل بولندا؛
  • Con arreglo a dicho plan de trabajo, la Comisión celebró debates y escuchó disertaciones en relación con el tema “Herramientas espaciales para la educación”.
    (8) ووفقا لخطة العمل، أجرت اللجنة مناقشات واستمعت إلى عروض بشأن موضوع "أدوات الفضاء لأجل التعليم".
  • Pide también a la Comisión que, en vista de la importancia del espacio y la educación, en su 51° período de sesiones continúe el examen del tema de su programa titulado “El espacio y la sociedad”, en relación con el tema especial para las deliberaciones titulado “El espacio y la educación”, de conformidad con el plan de trabajo aprobado por la Comisión;
    تطلب أيضا إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي، بالنظر لأهمية مسألة الفضاء والتعليم، أن تواصل النظر، في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول أعمالها المعنون ''الفضاء والمجتمع``، في الموضوع الخاص ''الفضاء والتعليم`` الذي سينصب عليـــــه تركيز المناقشات، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة؛
  • Con arreglo a dicho plan de trabajo, la Comisión celebró debates y escuchó disertaciones en relación con el tema “Herramientas espaciales para la educación”.
    ووفقا لخطة العمل، عقدت اللجنة مناقشات واستمعت إلى عروض بشأن موضوع "أدوات الفضاء لأجل التعليم".
  • El Memorando ha facilitado el cumplimiento de los compromisos adquiridos en materia de tecnología espacial y sus posibles beneficios en la protección del medio ambiente y la prevención y alerta temprana de desastres naturales, así como en el derecho espacial y la educación, la investigación y el desarrollo de las ciencias, la tecnología y las aplicaciones espaciales.
    وقد يسّرت هذه المذكرة أداء المهام المسندة فيما يتعلق بتكنولوجيا الفضاء وما يمكن أن تعود به من فوائد على حماية البيئة واتقاء الكوارث الطبيعية والإنذار المبكر بها، وفي مجالات قانون الفضاء والتعليم والبحث وتطوير العلوم والتكنولوجيا والتطبيقات الفضائية.
  • La Comisión recordó que, de conformidad con el plan de trabajo aprobado por la Comisión y por la Asamblea, el tema especial para las deliberaciones del período 2004-2006 debía ser “El espacio y la educación”.
    واستذكرت اللجنة أنه، وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة وأقرتها الجمعية العامة، ينبغي أن يكون الموضوع الخاص الذي ينصب عليه التركيز في المناقشات للفترة 2004-2006 بعنوان "الفضاء والتعليم".
  • La Reunión tomó nota de las actividades del Proyecto de Educación Espacial de la UNESCO en 2006, que se habían realizado en cooperación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, el Foro del Organismo Espacial Regional de Asia y el Pacífico y la Federación Astronáutica Internacional.
    ولاحظ الاجتماع أنشطة برنامج الفضاء والتعليم التابع لليونسكو في عام 2006، التي نفّذت بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي والملتقى الاقليمي للوكالة الفضائية لآسيا والمحيط الهادئ والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.
  • Pide también a la Comisión que, en su 49° período de sesiones, continúe examinando en relación con el tema de su programa titulado “El espacio y la sociedad” el tema especial para las deliberaciones del período 2004-2006 “El espacio y la educación”, de conformidad con el plan de trabajo aprobado por la Comisión;
    تطلب أيضا إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها التاسعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون ”الفضاء والمجتمع“ الموضوع الخاص ''الفضاء والتعليم`` الذي سينصب عليه تركيز المناقشات التي ستدور في الفترة 2004-2006 وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها اللجنة؛
  • Medios de establecer inventarios de recursos relacionados con el espacio, en particular conjuntos de datos, dispositivos basados en el espacio y materiales de educación y capacitación
    باء- سُـبُـل ووسائل وضع قوائم جرد للموارد ذات الصلة بالفضاء، ولاسيما مجموعات البيانات والأجهزة الموضوعة في الفضاء والمواد التعليمية والتدريبية
  • Medios de establecer inventarios de recursos relacionados con el espacio, en particular conjuntos de datos, dispositivos basados en el espacio y materiales de educación y capacitación.
    سبل ووسائل وضع قوائم جرد للموارد ذات الصلة بالفضاء، ولاسيما مجموعات البيانات والأجهزة الموضوعة في الفضاء والمواد التعليمية والتدريبية.